Всеки език има свои едва уловими нюанси, подправки и вкусове. Всеки автор има личен стил и всеки на текст е уникален, личен и неповторим.

Уважавам това и именно с тази нагласа подхождам към всеки текст, който превеждам. За мен е важно да запазя не само смисъла, но и усещането от силата на думите, стила и начина на изразяване.

Добрият преводач обаче не само може да предава точно казаното, но той трябва да познава добре и тематиката на текста, за да предложи качествен професионален текст.

Затова често бюрата за преводачески услуги не могат да покрият очакванията и особения стил на професионалния изказ!

Ако имате нужда от точна интерпретация на текстове от и на АНГЛИЙСКИ ЕЗИК на следната тематика:

– Облекла и професионална спортна екипировка;

– Строителство, проектиране и иновации;

– Бизнес и комуникации;

– Храна и кулинария;

– Интериор;

– Графичен дизайн и изкуство.

Аз мога да ви предложа професионално написани адекватни версии на вашите текстове.